French Fry's socks / les chaussettes de French Fry

Thursday, September 18, 2008

Another week, another FO!

Une semaine, un projet fini !



I knew the stripes would never match like the other pair of socks, so I decided to do the cabled pattern from the same instructions so they would look like they go together. If I made them again I would do them a little different - I would definitely leave out a repeat on the leg and maybe even on the foot. Don't they seem a little long? Also, I didn't notice until I'd finished one that I probably should have just done stockinette stitch for the bottom of the foot, but in the end it doesn't matter as I don't think he'll be walking at three months anyway!

Je savais que les couleurs ne seraient pas identiques comme l’autre paire de chaussettes, donc j’ai décidé de faire le modèle en torsade qui vient du même patron. Comme ça, les chaussettes se ressemblent, au moins ! Si je pouvais les refaire, je les ferais différement – par exemple, je laisserais tomber une répétition sur la jambe et peut-être sur le pied. Ne semblent-elles pas un peu longue ? En plus, je n'avais remarqué jusqu'au moment d'en finir une que ce serait mieux de faire la semelle en point de jersey, mais bon, je ne crois pas que le bébé va marcher à trois mois quand même !



Here are all the details:

Voici les détails :

Pattern: Hunca Munca by Beth LaPensee (Ravelry link)
Yarn: Regia 4 ply in Landscape Fog (leftovers)
Needles: 2.5 mm bamboo circs (magic loop method)
Started: 12/08/08
Finished: 08/09/08

Next week I should have one more FO for French Fry to show you, and then it's on to Christmas crafting, which has already started. Now I just need more hours in the day for all the projects I want to do! Have a great week!

La semaine prochaine j'aurai un projet fini de plus pour French Fry à vous montrer, et puis je me lance dans les projets pour Noël (que j'ai déjà commencé !). Si seulement j'avais plus d'heures dans la journée pour tous que je veux faire ! Bonne semaine à tous et toutes !