a nice surprise / une belle suprise

Wednesday, August 27, 2008

Believe me when I tell you that this came as a total surprise:

Croyez-moi quand je dis que ce résultat m’a bien étonné :



I wasn't even trying to make them the same; it just so happens that I hit the colors in a place where they repeat quickly. I'm sure the next two socks won't be identical (but that's what I said before so we'll have to wait and see!).


Je n’ai pas fait exprès ; j’ai eu la chance de tomber sur le bon point où les couleurs se sont répétées très vite. Je suis sûre que la prochaine paire ne sera pas identique (mais c’est ce que j’ai dit la première fois donc on verra bien !).

The other thing I wanted to show you is the granny square in blue that will go with the granny squares in green for my "Dreamweaver blanket."

L’autre chose que je voulais vous montrer est le granny bleu qui va avec les grannys verts pour ma couverture Dreamweaver.



This yarn was given to me by a friend and it seems natural that they should go together. They are going to make a great blanket, I think. I only have two more squares to make and then I can start crocheting them together. It will be really nice to have an FO so I may go ahead and do that this weekend!

Ces laines étaient un cadeau d’une amie et c’est naturel qu’elles vont ensemble. Elles vont faire une jolie couverture, je crois. Je n’ai plus que deux grannys à faire et puis je peux commencer à les attacher. Il sera sympa d’avoir un projet fini donc c’est possible que je le fasse ce week-end !

Also, I have one more bib to make and then I just have to sew the buttons on the bibs that don't have buttons yet (that would be most of them). After that I'll be ready for a new crochet project but I haven't decided what I'd like to do yet. I'd like to try working with a smaller thread so I may just jump in with these lovely fan bookmarks (the free pattern can be found here).

En plus, je n’ai plus qu'un bavoir à crocheter et puis je peux ajouter les boutons à ceux qui n’en ont pas encore (la plupart). Après ça, je serai prête pour un nouveau projet à crocheter mais je n’ai pas encore décidé ce que je veux faire. Je voudrais essayer un fil plus fin donc je suis tentée par ces jolis marque-pages (le modèle gratuit se trouve ici.)

Also this week we're going to start moving around furniture to start changing our office into a nursery for French Fry, and since the new furniture we've ordered hasn't even come in yet, this is going to be a project that may take a long while since Stéph goes back to work on Monday and we'll only have the weekends to put together furniture and move things around. It's going to get messy but happily I'll have my projects to keep me from stressing out. I hope you all have a great week!

Cette semaine, on va commencer à changer notre bureau en chambre de bébé pour French Fry. Puisque les nouveaux meubles ne sont pas encore arrivés, ce projet peux prendre un peu de temps car Stéph rentre à l’école à partir de lundi, donc on n'aura que les week-ends pour tout faire. Tout sera en désordre mais heureusement j’aurai mes projets pour éviter le stress. J’espère que vous passerez une bonne semaine !