birthday gifts / les cadeaux d'anniversaires

Sunday, May 23, 2010

Two of my current projects are for birthday presents. I've had this baby blue bulky yarn in my stash for a long time. It has always made me think of my sister but I couldn't find a project I liked with her in mind. Finally I just asked her, and together we found a pattern that we both like and goes perfectly with this yarn!

Deux de mes projets actuels sont des cadeaux d’anniversaires. J’avais cette laine, bleue claire et épaisse, depuis longtemps. Elle m’a toujours fait penser à ma sœur mais j’avais du mal à trouver un projet pour elle. Enfin je lui ai simplement demandé et ensemble on a trouvé un patron qui nous plaît à toutes les deux et va parfaitement avec la laine !



The pattern is called Camellia. This is the back, but the construction is unusual so it doesn't exactly cover all of the back. I can't wait to see it finished!

Le patron s’appelle Camellia. Voici le dos, mais la construction n’est pas commune car il ne couvre pas tout le dos. J’ai hâte de le voir fini !

I am also working on a special project for a very special lady: my grandmother will be celebrating her 90th birthday this year. She is in amazing health, still extremely active in her community and her church, and she is a very important hero to me!!

Je fais aussi un projet spécial pour une dame très spéciale : ma grand-mère fêtera ses 90 ans cette année ! Elle est en très bonne santé, elle est super active dans sa communauté et son église, et elle est une héroïne très particulier pour moi !!



I hope she will love this Falling Leaves Wrap, which doesn't look like much right now, but I still have three skeins to go!

J’espère qu’elle aimera cette Falling Leaves Wrap, qui ne ressemble pas à grande chose pour l’instant, mais j’ai encore trois pelotes à ajouter !