Challenge bag finished! / défi fini !

Monday, October 19, 2009

I'm so excited that I finished my challenge item on time! I'd say it came out pretty well!

Je suis très heureuse d'avoir fini mon défi à l'heure ! Je dirai qu'il n'est pas mal.



Someone else thought it was pretty good too, as it was snatched up within two hours! You can see all the wonderful entries in the EST weekly challenge at Ravenhill's lovely blog.

Quelqu'un d'autre a du pensé aussi qu'il n'était pas mal, parce qu'il a été vendu dans les deux heures ! Vous pouvez voir tous les articles pour le défi de cette semaine d'EST sur le blog de Ravenhill.

WIP Wednesday

Wednesday, October 14, 2009

Since I've started my shop at Etsy, I've joined a super group of sellers called the European Street Team. We are a diverse group of artists and quite a few countries are represented. They have welcomed me with open arms and are very encouraging and supportive, I couldn't have found a better group! Every week, the group has a themed challenge and this week it's Back to Nature.

Depuis que j’ai ouvert mon magasin à Etsy, j’ai rejoint un groupe sympa de vendeurs qui s’appelle l’European Street Team. Nous sommes un groupe divers et il y pas mal de pays représentés. Ils m’ont accueillie les bras ouverts et ils sont très encourageants et positifs. Je ne pouvais pas trouver un meilleur groupe ! Chaque semaine, le groupe a un défi à thème et cette semaine c’est Retour à la nature.



It took me a while to figure out what I wanted to do and I finally fell on this. It's kind of hard to tell, but it's leaves in alternating colors and directions. I'm only about three inches into it and I have at least four more to go. Hopefully I can get it all done before the Monday evening deadline! I don't think this pattern is especially medieval, but I think this color combination is perfect for autumn leaves.

To find out more about the European Street Team, please check out the blog, Hand Made Europe.

Il m’a pris un moment pour décider ce que je voulais faire et enfin j’ai trouvé celle-ci. Peut-être que c’est difficile à voir mais ce sont des feuilles dont les couleurs alternes ainsi que des directions. Je n’ai fait que 8 cm et il me reste au moins 10 cm à faire. J’espère l’avoir fini avant la fin du défi, lundi prochain ! Je ne sais pas si ce motif est particulièrement médiéval, mais j’aime bien ces couleurs ensemble pour les feuilles d’automne.

Pour lire plus de l’European Street Team, allez voir le blog Hand Made Europe.

WIP Wednesdays

Wednesday, October 7, 2009

Hello all! Thank you so much for your kind comments in my last post. I am really excited to finally be able to talk about what I've been working on for so long and to share what I'm doing!

Today I'm starting a new feature here at Suis le fil called WIP Wednesdays. Here I'll show you what I'm working on, whether it's for sale or a personal project. Today I'm working on a new drawstring bag for the Etsy store.

Bonjour ! Merci beaucoup pour vos gentils commentaires sur le dernier poste. Je suis vraiment heureuse de parler enfin de ce que j’ai fait depuis si longtemps et de partager ce que je fais actuellement !

Aujourd’hui je commence une rubrique hebdomadaire ici à Suis le fil qui s’appelle WIP Wednesdays (ou, ce que je fais les mercredis !). Je vous montre ce que je tricote, que ce soit à vendre ou que ce soit un projet personnel. Aujourd’hui je tricote un nouveau sac pour le magasin.




I put these colors together thinking I would have something that brings "jester" to mind, but in the end I think it's simply an interesting combination. Also, you can get a sneak peek of the guts of the bag, or, what's hiding behind the linen lining!

What are you working on these days? I'd love to hear about it. Also, I'm happy to announce the creation of the Suis le fil Facebook page. Please stop by and become a fan! Thanks, and happy crafting!

J’ai mis ces couleurs ensemble en pensant que j’aurais quelque chose à la façon du fou du roi, mais en fait je pense que c’est simplement une combinaison plaisante. Aussi on peut voir ce qui est caché par le doublage de lin !

Qu’est-ce que vous faites actuellement ? Je veux bien savoir. En plus, je suis heureuse de vous présenter la page Facebook pour Suis le fil. S’il vous plaît, passez et devenez fan ! Mille mercis et bons travaux !