WIP Wednesday

Wednesday, November 18, 2009

I actually have two things going on the needles this week, plus a third in the planning stages that I'll probably start knitting tonight or tomorrow! It's been a difficult couple of weeks here for knitting. My son was quite sick, and then I caught what he had. I finally restarted the neck warmer that I showed you last week, but I tried to knit when I was sick, which meant making some silly mistakes and having to go back a few rows. At least I still have something to show you!

En fait j’ai deux projets sous les aiguilles cette semaine, plus un troisième dans ma tête que je commencerai ce soir ou demain matin ! Ce fut quelques semaines difficiles ici pour le tricot. Mon fils était malade, et puis j’ai attrapé sa maladie. Enfin j’ai recommencé le cache-col que je vous ai montré la semaine dernière. J’ai essayé de tricoter quand j’étais malade, mais j’ai fait des bêtises et j’avais besoin de refaire quelques rangs. Au moins j’ai une petite chose à vous montrer !



I love these two colors together! I'm not a real fan of pink I fell in love when I put these two together.

J’adore ces deux couleurs ensemble ! Je ne suis pas trop fan du rose mais je suis tombée amoureuse quand j’ai mis les deux à coté.

This next one is a sneak peek for my friends in the European Street Team. We are playing a "Catch the Fairy" game, in which you must catch a fairy and then offer one up for sale. I'm finally working on mine and hoping I'm not too late! Of course, this is only a part of my fairy, for the whole thing you'll have to wait until I catch one!

La photo d’après est un avant-gout pour mes amis de l’European Street Team. Notre jeux est « Attraper la fée », où il faut attraper une fée et puis en offrir une à vendre pour l’équipe. Je fabrique enfin le mienne et j’espère que ce n’est pas trop tard ! Voici une partie de ma fée, pour le reste il faut attendre que j’en attrape une !

WIP Wednesday

Wednesday, November 11, 2009

I've been working on a new design these last few days, but my first version of a neck warmer isn't right.

Ces derniers jours j’ai travaillé sur un nouveau dessin, mais le premier modèle d’un cache-col n’est pas bon.



At first I wanted to knit it in the round and then cut it, then I realized it was big enough to go over my head. The problem is that it isn't strong enough to stand up on its own, so it really needs to be a lot shorter, and closed with buttons. I'm starting a new one today knit flat instead of in the round. Hopefully by the end of the week I'll be able to show you version two!

Je voulais le tricoter dans le rond et puis le couper, mais en tricotant j’ai réalisé que ce serait assez grand pour passer ma tête. Le problème est qu’il n’est pas assez ferme pour rester debout tout seul, donc il faut vraiment qu’il soit plus court et fermé avec les boutons. Je recommence aujourd’hui et je tricote à plat plutôt que dans le rond. J’espère qu’en fin de semaine j’aurais la version deux à vous montrer !