what I did on my summer vacation / ce que j'ai fait pendant mes vacances d'été

Wednesday, July 30, 2008

We had a lovely week in Pas-de-Calais, as always. I've written about most of the highlights on my other blog, but of course I have to highlight what crafty things I did here at Suis le fil!

On a passé une belle semaine dans le Pas-de-Calais, comme d'habitude. J'ai écrit toutes nos aventures sur mon autre blog, mais bien sur, ici, il faut écrire des projets travaillé sur Suis le fil !

Here is my one crafting in action shot: while Stéph and my FIL fished for trout, I enjoyed the gorgeous weather with a hook of a different sort:

Voici une photo d'action que j'ai prise : lorsque Stéph et mon beau père sont allés à la pêche à la truite, j'ai profité du beau temps et j'ai travaillé avec un autre crochet :

different hook for fishing

All in all, I did pretty well; one more granny square, two bibs, and while I didn't finish that blasted sock, I did get past the gusset so I can say I'm in the home stretch!

Finalement, je suis contente du nombre de projets que j'ai fait cette semaine : un granny de plus, deux bavoirs de plus, et même si je n'ai pas fini la chaussette, j'ai bien passé le talon et c'est presque fini !

what I did on my summer vacation

You can see more pictures from our adventures by checking out my Summer Vacation set at flickr.

Vous pouvez voir plus de photos de nos aventures en visitant ma collection Summer Vacation chez flickr.

This week I'm going to make another granny square and then concentrate on finishing that sock - I am so ready to move on to another knitting project!

Cette semaine, je vais faire encore un granny et puis m'appliquerai en finissant la chaussette - je suis très très prête à commencer un nouveau projet en tricot !

4 comments:

Marimi said...

tu as du passer de bonnes vacances, et tes projets on bien avancés, et le petit ventre grossi t'il beaucoup?
bon quelques petites correctionsécrire SUR LES projets QUI ONT ETE travailléS sur Suis le fil !
Voici une photo EN action que j'ai prise
Bises

Mia said...

At least you did something. And you enjoyed yourself which is what what a vacation about.

Vivi said...

Merci comme toujours Marimi ! Oui, on a passé de bonnes vacances dans ma region préferé de France !

Mia, well, there was a lot of downtime (a whole lot!) so I brought lots of little activities to keep me busy. And we did have a good time! :)

gwenola said...

merci à ravelry qui m'a permis de connaitre ton blog (enfin surtout le groupe francophone...)