A busy week / une semaine bien chargée

Wednesday, August 6, 2008

I absolutely exceeded my expectations this week! I crocheted not one but two more granny squares, putting me halfway through the project, but also, look!

J'ai vraiment dépassé mes prévisions cette semaine ! J'ai crocheté pas un granny, mais deux, ce qui me rend à mi-chemin. Mais aussi, regardez-moi ça !




extreme close-up!

I finally finished these darn socks! Here is the info:

Enfin, j'ai fini les chaussetes ! Voici les détails :

Pattern: Jaywalker by Grumerina (Ravelry link)
Yarn: Regia Color 4-ply in Zansibar, 2 skeins
Needles: Addi Bamboo circular needles, 2.5 mm, 100 cm length
Started: 21/3/08
Finished: 2/8/08

Also this week, I found some wonderful wooden buttons for the bib set:

Aussi cette semaine, j'ai trouvé ces formidables boutons en bois pour les bavoirs :



Aren't they great? Click on the photo to see them close up. I fell in love with them as soon as I saw them!

Ne sont-ils pas charmant ? Cliquez sur la photo pour les voir mieux. Je suis tombée amoureuse du premier coup !

I also started swatching for a new sweater for Stéph, but was dismayed to find that I don't have any 5.5mm needles - not even circular ones! I'm waiting for my new Addi Turbos to get here so I can keep swatching. I have a feeling that the sweater is going to come in handy when I just want to zone out in front of the tv for some mindless knitting.

En plus, j'ai commencé à tester mes aiguilles pour faire un nouveau pull à Stéph (question technique pour les françaises - comment dit-on "swatching" en français ?), mais j'ai été étonné de découvrir que je n'avais pas d'aiguilles en taille de 5,5 mm - même pas en circulaire ! J'attends que mes nouvelles Addi Turbos arrivent pour continuer. J'ai le sentiment que la fabrication de ce nouveau pull sera très pratique pendant les moments où je veux me reposer devant le télé.

This week won't be nearly as successful, unfortunatly, since I have a ton of non-crafting things to do. It's too bad, I was really on a roll! That's alright, even if I don't do anything, I have another project I can share with you next week that is neither knitting nor crocheting related. Have a great week!

Cette semaine ne sera pas si prolifique, malheureusement, car j'ai beaucoup de choses à faire. C'est dommage, j'avais trouvé un bon rythme ! Ca ira quand même, même si je ne fais rien cette semaine. J'ai encore un autre projet que je peux partager avec vous qui n'est ni tricoté ni crocheté. A la semaine prochaine !