crochet, crochet, crochet

Saturday, September 27, 2008

I've reached the point in my pregnancy (34 weeks) where I don't move around as much as I used to. I haven't been spending nearly as much time online as I usually do and I'm slower and slower in getting things done around the house (which is why this update is so very late!). The exception is that I've been getting loads of crafting projects done! Some days I forget my own name but I have so many ideas for projects right now that it's kind of freaking me out.

Je suis au moment de ma grossesse (34 semaines) où je ne bouge pas autant qu'avant. Je ne passe pas autant de temps sur l’ordinateur et je suis de plus en plus lente à faire le ménage et tout ce qu’il faut dans la maison (et c’est pour ça que je suis en retard ici !). La seule exception est que je fais beaucoup de tricot et de crochet ! Il y a des jours où j’oublie mon propre nom mais j’ai des centaines d'idées en ce moment et ça me donne un peu peur !

I've been on a real crochet kick lately, but this may have more to do with how fast crochet is than having a preference for it over knitting. First up, I finally finished my bib project:

J’ai fait beaucoup de crochet ces derniers temps, mais je crois que c’est plus parce que ça va vite que je préfère le crochet au tricot. En premier, j’ai fini mon projet de bavoirs :



Pattern: Crochet Baby Bib by Lily / Sugar'n Cream
Yarn: 3 skeins Sugar'n Cream, 5 skeins Peaches & Creme (all worsted weight cotton)
Hook: 4.5 mm
Started: June 2008
Finished: 18/09/08

My other two crochet projects are Christmas presents, so I can't show them to you in their entirety, but I can give you a sneak peak. This next one was done relatively quickly, done in just a few days, and was made with some organic cotton that was sent to me by my dear blogging friend Mia at Knit & Play with Fire.

Mes deux autres projets sont des cadeaux pour Noël donc je ne peux pas vous les montrer entièrement. Mais, je peux vous laisser jeter un œil ! Celui-ci a été fait relativement vite, en quelques jours seulement, et réalisé en coton bio. Le laine m'a été envoyé par ma copine Mia à Knit & Play with Fire.



The last project is something of a dream come true. The real reason I wanted to learn to crochet was because I was interested in doing fine lace work. I kind of discovered filet crochet by accident and I completely fell in love. My first piece is pretty basic, but I did design it by myself and I think it's going to be nice when it's finished. Here's a sneak peek:

Ce dernier projet est comme un rêve réalisé. La vrai raison pour laquelle je voulais apprendre le crochet était parce que ce j'étais intéressée par la dentelle. J’ai découvert le « filet crochet » (est-ce la même chose en français ?) par hasard et je suis tombée amoureuse. Ma première pièce est très basique, mais j’ai crée le modèle moi-même et je pense qu’elle sera jolie quand elle sera fini. Voici un coup d’œil :



It does look like a leaf, right? That's what I was going for, anyway!

Elle ressemble à une feuille, n’est-ce pas ? C’est ce que je voulais, au moins !

Meanwhile, I do have some projects on knitting needles as well! I'll do a knitting update next week. Until then, happy crafting!

Il faut dire que j'ai aussi des projets avec les aiguilles ! Je ferai une mise à jour sur la tricot la semaine prochaine. Alors, bon tricot et bon crochet !