lots of cables / beaucoup des torsades

Sunday, October 19, 2008

Not too much to report this week. I spent most of my time working on the last two Christmas projects. They are both kind of big so I don't expect to finish them for a while. I've decided, in the meanwhile, to work on smaller projects on the weekends so I can have a little change.

Pas beaucoup à rapporter cette semaine. Pour la plupart du temps j’ai travaillé sur les deux derniers projets de Noël. Ils sont tous les deux grands donc je ne pense pas les finir avant un certain temps. J’ai décidé alors de faire les petits projets les week-ends pour changer un peu.

I seem to be going through a huge cables phase lately. I love cables - they look so complicated but in fact are so simple. In addition to the orange cabled project I've been working on, you might remember the gray cabled project I finished a couple of weeks ago. Well, Stéph liked that one so much that he asked me to make one for him.

Il me semble que je suis folle des torsades en ce moment ! Je les adore – elles semblent être très compliquées, mais en fait elles sont très simples à faire. En plus du projet orange des torsades, peut-être vous rappelez-vous le projet gris des torsades que j’ai fini il y a deux semaines. Stéph l'a aimé tant qu’il m’a demandé d’un faire un pour lui.



I started it yesterday and I'm hoping to have it finished by the end of the day. Then tomorrow it's back to Christmas projects. Next weekend I might actually start a small project for me! Can you believe it? Have a great week!

Je l’ai commencé hier et j’espère le finir aujourd’hui. Demain je me relance dans les projets pour Noël. Le week-end prochain je pourrais faire un petit projet pour moi ! Rendez-vous compte ? Bonne semaine à tous et toutes !